Tuesday, 17 August 2010

Forever Lost

Forever lost, let your forevers be over so you may start anew without a hidden cost.

As the ripples begun to crack revealing a beautiful, intricate network of pathways leading ultimately to death,
Stood ‘crazy’, struggling to catch my breath, self reflecting rejecting the title of MC so I could clear see sound revealing the true me lost deep in the dark of this depth.

I know you think you're young and want to floss with the girls...
But man you're wasting time and getting tossed by the world...
You’re readily accepting strife on the bodily platform of life,
Steadily chasing the hype with your mind in place of a knife,

Miserly wasting this life, struggling to worship a wife.
Hungrily snatching at night, hurriedly scheming of heights,
Deep in the thick of this cut, dead in the depth of your gut.
You dance in illusion and refuse to submit to the light,

Destroyed in the thick of the fight, totally robbed of your sight,
Maddened with greed as you kill for your meat thinking its sweet and so eager to savour the bight.


Forever lost, let your forevers be over so you may start anew without a hidden cost.

Mouthfuls of nonsense!
That’s how stool escapes the eaters’ breath and confess to his ignorance complex!
So don't say a word coz I know what you're bound to say next...
Stinky, disturbing animal like sounds, sound describing exactly how you've become bound, come to embrace the madness you've become.

Tight wound!

Full-fledged lies forming freely at the tips of your fork tipped tongue... fast!
Carelessly shooting like unskilled hands holding a gun, shooting at the self, calling it fun
Openly boasting of a wealth you never had!
Mad crisp after the sense objects…


Forever lost, let your forevers be over so you may start anew without a hidden cost.

And nudist women raise nudist children.
Proud of what it is they know they do not know they're doing,
Born to be raped within the dirt of this material manifestation,
Smoothly swooning beastly men who know exactly what they're doing.

Friday, 13 August 2010

Je suis Africain

I Am An African by Wayne Visser
French Translation

Je suis Africain
Pas parce que je suis né là-bas
Mais parce que mon coeur bat avec celui de l’Afrique
Je suis Africain
Pas parce que ma peau est noire
Mais parce que mon esprit est occupé par l’Afrique
Je suis Africain
Pas parce que je vis sur sa terre
Mais parce que mon âme est chez elle en Afrique

Quand l’Afrique sanglote pour ses enfants
Mes joues sont tachées de larmes
Quand l’Afrique honore ses anciens
Ma tête se baisse par respect
Quand l’Afrique pleure pour ses victimes
Mes mains se joignent pour prier
Quand l’Afrique célèbre ses triomphes
Mes pieds dansent pleins de vie

Je suis Africain
Parce que ses ciels bleus me laissent sans voix
Et que je suis plein d’espoir pour son avenir
Je suis Africain
Parce que son peuple m’accueille comme un fils
Et m’enseigne le sens de communauté
Je suis Africain
Parce que son état sauvage abreuve mon esprit
Et me rapproche de l’origine de la vie

Quand la musique de l’Afrique bat dans le vent
Mes battements de coeur suivent son rythme
Et je deviens l'essence du son
Quand les couleurs de l’Afrique éblouissent au soleil
Mes sens s’abreuvent à son arc-en-ciel
Et je deviens la palette de la Nature
Quand les histoires d’Afrique se racontent autour du feu
Mes pas marchent dans les siens
Et je deviens une empreinte de l’histoire

Je suis Africain
Parce qu’elle est le berceau de notre naissance
Et nourrit une ancienne sagesse
Je suis Africain
Parce qu’elle vit à l’ombre du monde
Et explose avec une luminosité radieuse
Je suis Africain
Parce qu’elle est la terre de demain
Et je reconnais ses dons comme sacrés

Creative Commons 2005
Translation by Cyrille Jegu & Clemence Viel 2010